Keine exakte Übersetzung gefunden für الوقاية من الصدمات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الوقاية من الصدمات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Prevention of traumas and promotion of security.
    الوقاية من الصدمات والنهوض بالصحة.
  • Despite recent worthy efforts, the world has no fully satisfactory mechanism to anticipate and counter global economic shocks.
    ورغم ما بذل مؤخرا من جهود جديرة بالثناء، فإن العالم لا يزال يفتقر إلى آلية مرضية تماما للوقاية من الصدمات ومواجهتها.
  • An elite Border Patrol Search, Trauma and Rescue (BORSTAR) unit had been deployed for that purpose near the border with Mexico.
    وإن وحدة مختارة من دوريات حرس الحدود للبحث والوقاية من الصدمات والإنقاذ (تسمى اختصاراً BORSTAR) قد نشرت على الحدود مع المكسيك لهذه الغاية.
  • In many instances, reserves exceed the levels necessary for prudential policy and protection against shocks; yet high reserve levels may generate improved sovereign ratings.
    وفي حالات كثيرة، تتجاوز الاحتياطيات المستويات اللازمة لسياسة الحيطة والوقاية من الصدمات؛ لكن ارتفاع مستويات الاحتياطيات قد تتولد عنه تحسين تقديرات الديون السيادية.
  • A recent WTO study has noted that “trade liberalization is generally a positive contributor to poverty alleviation - it allows people to exploit their productive potential, assists economic growth, curtails arbitrary policy interventions and helps to insulate against shocks”.
    ولاحظت دراسة وضعتها مؤخرا منظمة التجارة العالمية أن "تحرير التجارة عنصر مساعد إيجابي عموما في الحد من الفقر - فهو يتيح للناس استغلال طاقاتهم الإنتاجية، ويساعد على النمو الاقتصادي، ويقلص التدخلات السياسية الاعتباطية ويساعد على الوقاية من الصدمات"(29).
  • States parties should adopt and enforce legislation and programmes to improve road safety, including driving education for and examination of adolescents and the adoption or strengthening of legislation known to be highly effective such as the obligations to have a valid driver's licence, wear seat belts and crash helmets, and the designation of pedestrian areas.
    وينبغي للدول الأطراف تطوير وإنفاذ التشريعات والبرامج الكفيلة بتحسين السلامة على الطرق، بما في ذلك تعليم المراهقين وقيادة السيارات وامتحانهم وإقرار وتعزيز التشريعات المعروفة بفعاليتها الشديدة، مثل وجوب حيازة رخصة قيادة سارية المفعول، ووضع أحزمة الأمان، وارتداء خوذة الوقاية من الصدمات، وتخصيص ممرات للمشاة.
  • There is now widespread acceptance that, in the long run, the expansion of international trade and integration into the world economy are necessary instruments for promoting economic growth and reducing and eradicating poverty, especially insofar as they allow economic agents to use their productive potential in the most efficient way, contribute to higher productivity, curtail arbitrary policy intervention and help insulate against economic shocks.
    يسود الاقتناع الآن بأن توسيع نطاق التجارة الدولية والاندماج في الاقتصاد العالمي عنصران ضروريان، على المدى البعيد، لتعزيز النمو الاقتصادي والحد من الفقر والقضاء عليه قضاءً مبرماً، خاصة من حيث إنهما يتيحان للقوى الاقتصادية استخدام قدراتها الإنتاجية الكامنة على أفضل وجه ممكن، ويساهمان في زيادة الإنتاجية، ويحدان من التدخلات التعسفية في السياسات ويساعدان على الوقاية من الصدمات الاقتصادية.
  • The representative emphasized that the SDT provisions were important for developing countries to protect and nurture their infant industries and to guard against external shocks to which many developing countries, particularly the land-locked, small-island and net-food-importing countries, were vulnerable.
    وأكد ممثل غانا على أن الأحكام المتعلقة بالمعاملة الخاصة والتفضيلية مهمة بالنسبة للبلدان النامية في حماية ورعاية صناعاتها الناشئة والوقاية من الصدمات الخارجية التي يتعرض لها العديد من البلدان النامية، ولا سيما البلدان غير الجزرية، والبلدان الجزرية الصغيرة، والبلدان المستوردة الصافية للأغذية.
  • In 2006, the Core Group began meeting regularly as a planning group to share their approaches, successes and failures in treating and preventing trauma-related disorders, and to increase their knowledge of trauma treatment.
    وفي عام 2006، بدأ أعضاء الفريق الأساسي الاجتماع بانتظام كفريقَ تخطيط ليتشاركوا أساليب عملهم، ونجاحاتهم وإخفاقاتهم في علاج والوقاية من الاضطرابات ذات الصلة بالصدمات، وزيادة معرفتهم بعلاج الصدمات.
  • (iii) In November 2006, the first Forum on Human Security: Preventing Trauma in Children and Adolescents was held in San Salvador for psychologists, social workers and government employees;
    `3` وعُقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في سان سلفادور، المنتدى الأول المعني بالأمن البشري ووقاية الأطفال والمراهقين من الصدمات النفسية، لفائدة الأخصائيين النفسيين وأخصائيي العمل الاجتماعي والموظفين الحكوميين؛